-
1 burst out
intransitive verb2) (exclaim) losplatzen3)burst out laughing/crying — in Lachen/Tränen ausbrechen
* * *vi1. (hurry out) herausstürzento \burst out out of a room aus einem Zimmer stürmen2. (speak) losplatzen3. (commence)to \burst out out crying/laughing/screaming in Tränen/Gelächter/Geschrei ausbrechen* * *vi1) (emotions) hervorbrechen, herausbrechen; (lava) ausbrechen2)to burst out of a room — aus einem Zimmer stürzen or stürmen
3) (in speech) losplatzenhe burst out in fury — er zog plötzlich vom Leder
4)to burst out laughing/crying — in Gelächter/Tränen ausbrechen, loslachen/losheulen
* * *intransitive verbburst out of a room — aus einem Raum [hinaus]stürmen od. stürzen
2) (exclaim) losplatzen3)burst out laughing/crying — in Lachen/Tränen ausbrechen
-
2 blaze
I 1. noun2) (display)a blaze of colour — eine Farbenpracht; ein Farbenmeer
in a blaze of glory — mit Glanz und Gloria
3) (coll.)go to blazes! — scher dich zum Teufel! (salopp)
like blazes — wie verrückt (ugs.) [arbeiten, rennen usw.]
what the blazes [...]? — was zum Teufel [...]? (salopp)
2. intransitive verbhow/where/who/why the blazes...? — wie/wo/wer/warum zum Teufel...? (salopp)
1) (burn) brennenthe house was already blazing when the firemen arrived — das Haus stand schon in Flammen als die Feuerwehr ankam
a blazing fire — ein hell loderndes Feuer
2) (emit light) strahlen3) (fig.): (with anger etc.) [Augen:] glühenPhrasal Verbs:- academic.ru/7445/blaze_away">blaze away- blaze upII transitive verbblaze a or the trail — (fig.) den Weg bahnen
* * *I 1. [bleiz] noun1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) die Flamme3) (a bright display: a blaze of colour.) das Leuchten2. verb- blazingII [bleiz]- blaze a trail* * *[bleɪz]I. n\blaze of glory Ruhmesglanz min a \blaze of glory mit Glanz und Gloriato be surrounded by a \blaze of publicity im Rampenlicht der Öffentlichkeit stehen\blaze of anger Wutanfall mIII. vtto \blaze a trail [or path] einen Weg markieren; ( fig) neue Wege beschreiten fig, Pionierarbeit leistento \blaze the way for sb/sth jdm/etw den Weg bahnen* * *I [bleɪz]1. n"blaze at factory" — "Brand in Fabrik"
he went out in a blaze of glory — er trat mit Glanz und Gloria ab
4) (inf)go to blazes — scher dich zum Teufel! (inf)
what/how the blazes...? — was/wie zum Teufel...? (inf)
like blazes — wie verrückt (inf)
2. vi1) (sun) brennen; (fire also) lodern2) (guns) feuernIIwith all guns blazing — aus allen Rohren feuernd
1. n(of horse etc) Blesse f; (on tree) Anreißung f2. vtto blaze a trail (lit) — einen Weg markieren; (fig) den Weg bahnen
* * *blaze [bleız]A s1. (lodernde) Flamme, loderndes Feuer, Lohe f:be in a blaze in hellen Flammen stehen;burst into a blaze aufflammen, -lodern2. pl umg Hölle f:go to blazes! scher dich zum Teufel!;like blazes wie verrückt!;what the blazes is the matter? was zum Teufel ist denn los?3. blendender (Licht)Schein, Leuchten n, Strahlen n, Glanz m (auch fig):be a blaze of light im Lichterglanz erstrahlen;in the blaze of day am helllichten Tag;blaze of fame Ruhmesglanz;the blaze of publicity das grelle Licht der Öffentlichkeit4. fig plötzlicher Ausbruch, Anfall m:blaze of anger Wutanfall5. Blesse f (weißer Stirnfleck bei Pferden oder Rindern)6. Schalm m (an Bäumen)B v/i1. lodern:in a blazing temper fig in heller Wut2. leuchten, glühen, strahlen (alle auch fig):a) vor Zorn glühen (Wangen),b) vor Zorn funkeln (Augen);blaze above fig überstrahlen3. brennen, glühen (Sonne)4. blaze into prominence einen kometenhaften Aufstieg erlebenC v/t1. verbrennen, -sengen* * *I 1. noun2) (display)a blaze of colour — eine Farbenpracht; ein Farbenmeer
3) (coll.)go to blazes! — scher dich zum Teufel! (salopp)
like blazes — wie verrückt (ugs.) [arbeiten, rennen usw.]
what the blazes [...]? — was zum Teufel [...]? (salopp)
2. intransitive verbhow/where/who/why the blazes...? — wie/wo/wer/warum zum Teufel...? (salopp)
1) (burn) brennenthe house was already blazing when the firemen arrived — das Haus stand schon in Flammen als die Feuerwehr ankam
2) (emit light) strahlen3) (fig.): (with anger etc.) [Augen:] glühenPhrasal Verbs:- blaze upII transitive verbblaze a or the trail — (fig.) den Weg bahnen
* * *n.Brand ¨-e m.Feuersbrunst f.Flamme -n f.Glut -en f.Großbrand m. v.brennen v.(§ p.,pp.: brannte, gebrannt)
См. также в других словарях:
List of Fatal Fury characters — The cast of Fatal Fury Special, which includes characters from the first two games. The following is a list of video game characters featured in the Fatal Fury fighting game series developed by SNK Playmore (formerly SNK). The series consists of… … Wikipedia
Violence — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Violence >N GRP: N 1 Sgm: N 1 violence violence inclemency vehemence might impetuosity Sgm: N 1 boisterousness boisterousness &c. >Adj. Sgm: N 1 effervescence effervescence ebullition Sgm … English dictionary for students
Kestrel (Marvel Comics) — Kestrel Publication information Publisher Marvel Comics First appearance Wolverine (vol. 2) #48 (November 1991) … Wikipedia
List of characters in the Alien series — This article lists characters and actors in the Alien series of science fiction films. The series spans four films: Alien (1979), Aliens (1986), Alien 3 (1992), and Alien Resurrection (1997). The only recurring actress in all four films is… … Wikipedia
violence — I (New American Roget s College Thesaurus) Characterized by physical force Nouns 1. violence, vehemence, intensity, impetuosity; boisterousness; turbulence, riot, row, rumpus, devil to pay, the fat in the fire; turmoil, disorder; agitation; storm … English dictionary for students
Mai Shiranui — in NeoGeo Battle Coliseum Series Fatal Fury and The King of Fighters First game Fatal Fury 2 (1992) … Wikipedia
2008 Sichuan earthquake — 2008 Earthquake 2008 Wenchuan Earthquake … Wikipedia
Excitability — (Roget s Thesaurus) >Excess of sensitiveness. < N PARAG:Excitability >N GRP: N 1 Sgm: N 1 excitability excitability impetuosity vehemence Sgm: N 1 boisterousness boisterousness &c. >Adj. Sgm: N 1 turbulence turbulence Sgm: N 1… … English dictionary for students
Frankie Laine — Infobox musical artist Name = Frankie Laine Img capt = Frankie Laine in November 1947. Photo by Maurice Seymour. Background = solo singer Birth name = Francesco Paolo LoVecchio Born = birth date|1913|3|30|mf=y Near West Side, Chicago Died = death … Wikipedia
Christian Mann — Thore Schölermann as Christian Mann Verbotene Liebe Portrayed by Thore Schölermann Duration … Wikipedia
The King of Fighters '97 — Infobox VG title = The King of Fighters 97 caption = Neo Geo CD cover for The King of Fighters 97 , displaying new character Shingo Yabuki prominently. developer = SNK publisher = SNK designer = release = July 28, 1997 genre = Gaming… … Wikipedia